November / November

November

Jetzt werden alle Dinge langsam verblühen
und, wie die Blätter von den Bäumen fallen –
die Nächte werden kalt,
die Tage grau
und die Vögel werden nach Süden fliehn …

Der Wind wird bald
Schnee durch die leere Welt treiben;
und der Abend wird,
in Decken gehüllt,
das letzte bisschen Wärme bleiben.

11/20 PGF

November

Now all things will slowly fade away
and, as the leaves fall from the trees –
the nights get cold,
the days gray
and the birds will flee to the south …

The wind will soon
Driving snow through the empty world;
and the evening becomes,
wrapped in blankets,
the last bit of warmth.

11/20 PGF