Weißt du noch, damals im Corona-Winter,
wie einsam wir waren,
wie jedem der Mut und die Geduld ausging?
Wie wir mürbe wurden,
noch länger die Stille –
ja uns selbst zu ertragen?
Wie wir zurück wollten
zum Spiel,
nicht zum Sinn …

Was waren das für Tage?
Wir waren satt
und doch nicht froh,
wir fühlten uns frierend
in warmen Zimmern.
Wir fühlten was wir waren
und das war nicht viel.
Aber mit irgendwas
mussten wir ja beginnen.

01/21 PGF

Do you remember, back in the Corona winter,
how lonely we were,
how everyone ran out of courage and patience?
How we grew weary,
to bear the silence –
even ourselves?
How we wanted to go back
to the game
not to the sense …

What were those days?
We were full
and yet not happy,
we felt cold
in warm rooms.
We felt what we were
and that was not much.
But with something
we had to start.

01/21 PGF